1
00:00:01,931 --> 00:00:03,332
Я никогда не думал об этом
этот день придет, Лиззи.
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,500
Хорошо, нажми.
3
00:00:05,568 --> 00:00:08,136
Толкай, Лиз Лемон!
4
00:00:08,204 --> 00:00:10,005
Вот и ваш малыш!
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,507
Поздравляю.
Это мясной кот!
6
00:00:12,575 --> 00:00:14,576
сырный талисман бластеров.
7
00:00:14,644 --> 00:00:16,612
Я то, что внутри тебя!
8
00:00:16,679 --> 00:00:18,513
Раззматазз!
9
00:00:21,117 --> 00:00:23,585
Мне нужно лучше питаться.
10
00:00:26,723 --> 00:00:28,624
О, здравствуйте, мистер. Хорнбергер.
11
00:00:28,691 --> 00:00:30,425
Я думал, что я единственный
один здесь в этот час.
12
00:00:30,426 --> 00:00:31,994
Нет, это просто
мой маленький ритуал,
13
00:00:31,995 --> 00:00:33,829
Так что у меня есть минутка
тишины и покоя
14
00:00:33,830 --> 00:00:36,465
Между домом,
где это произошло,
15
00:00:36,532 --> 00:00:38,267
А работа, где...
16
00:00:38,268 --> 00:00:40,602
Меня постоянно прерывают.
17
00:00:40,637 --> 00:00:41,637
О, я понимаю.
18
00:00:41,638 --> 00:00:42,771
Немного времени с Питом.
19
00:00:42,772 --> 00:00:43,905
Простите за фамильярность.
20
00:00:43,906 --> 00:00:47,042
Ну, ты просто наслаждаешься
ваш кофе, сэр,
21
00:00:47,110 --> 00:00:48,710
Пока я расскажу вам забавную историю
22
00:00:48,711 --> 00:00:50,178
О коте моего друга.
23
00:00:50,179 --> 00:00:52,214
Его зовут г-н. Покачивается,
24
00:00:52,282 --> 00:00:54,149
И его кота зовут Бенсон.
25
00:00:54,150 --> 00:00:55,150
Где Лиз?
26
00:00:55,151 --> 00:00:56,852
мне нужно поговорить
к ней сразу.
27
00:00:56,853 --> 00:00:58,754
Я думаю, это конец
времени Пита и Кеннета.
28
00:01:01,624 --> 00:01:03,925
Лиз, она здесь.
29
00:01:03,993 --> 00:01:05,027
Верна здесь.
30
00:01:05,028 --> 00:01:06,928
Моя мама внизу.
31
00:01:06,963 --> 00:01:08,863
Вы уверены?
32
00:01:08,865 --> 00:01:10,532
Я не видел ее.
Охрана позвонила.
33
00:01:10,533 --> 00:01:11,700
Она пыталась использовать
34
00:01:11,701 --> 00:01:13,702
Рецепт на оксиконтин
бутылка как удостоверение личности
35
00:01:13,770 --> 00:01:15,037
Это Верна.
36
00:01:15,038 --> 00:01:16,138
Ой!
37
00:01:16,139 --> 00:01:17,773
Так она подходит?
38
00:01:17,774 --> 00:01:18,940
Вы шутите?
39
00:01:18,941 --> 00:01:20,475
Я сказал им бросить
ее покинуть собственность.
40
00:01:20,476 --> 00:01:21,810
Но я уверен, что она там, внизу,
41
00:01:21,811 --> 00:01:23,711
Сидя на обочине,
непрерывное курение,
42
00:01:23,713 --> 00:01:25,347
И жду
мне выйти.
43
00:01:25,348 --> 00:01:27,449
Прямо как в тот день, когда я родился.
44
00:01:27,517 --> 00:01:28,717
Ух ты.
45
00:01:28,718 --> 00:01:30,485
Послушай, Дженна, я знаю
что она не приз,
46
00:01:30,486 --> 00:01:32,587
Но несмотря ни на что,
Верна - твоя мать.
47
00:01:32,655 --> 00:01:34,790
Разве ты не хочешь иметь
отношения с матерью?
48
00:01:34,857 --> 00:01:36,058
Это не отношения.
49
00:01:36,059 --> 00:01:37,426
Это некоторые
женщина, которая появляется
50
00:01:37,427 --> 00:01:38,960
Каждые пару лет
просить денег.
51
00:01:38,961 --> 00:01:40,696
Для нее я просто красавец,
52
00:01:40,697 --> 00:01:42,597
Натурально-блондинка.
53
00:01:42,632 --> 00:01:44,599
Знаешь, мы с мамой
иногда не сходились во взглядах,
54
00:01:44,667 --> 00:01:46,535
Но в конце
день, мы всегда говорили
55
00:01:46,536 --> 00:01:48,103
не иди спать
56
00:01:48,104 --> 00:01:50,472
с хмурым взглядом в кармане
57
00:01:50,540 --> 00:01:53,108
Ух, Лиз, ты не знаешь
что-нибудь о матерях.
58
00:01:53,176 --> 00:01:55,777
Где Джек?
59
00:01:55,845 --> 00:01:58,480
иди в свой двор
и привяжи его к ракете
60
00:01:58,548 --> 00:02:00,148
Оба: выстрели на Луну
61
00:02:00,149 --> 00:02:02,284
скоро ты почувствуешь себя лучше
62
00:02:02,352 --> 00:02:04,920
не ложись спать, нахмурившись
63
00:02:05,181 --> 00:02:10,070
Стенограмма: addic7ed.com
64
00:02:11,000 --> 00:02:14,074
Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org.
65
00:02:25,541 --> 00:02:28,009
Да, были пожарные.
там и все.
66
00:02:28,077 --> 00:02:29,811
Где?
- У меня дома.
67
00:02:29,812 --> 00:02:31,079
Я оставил свой плащ лорда ситхов
68
00:02:31,080 --> 00:02:33,181
Слишком близко к моей маме
храм итальянского Иисуса,
69
00:02:33,249 --> 00:02:34,716
И свечи
устроил пожар.
70
00:02:34,717 --> 00:02:36,251
Пожарные были сильными?
71
00:02:36,252 --> 00:02:38,152
Был ли кто-нибудь из них
из календаря?
72
00:02:38,154 --> 00:02:40,054
Моя мама останется
с семьей в северной части штата,
73
00:02:40,056 --> 00:02:42,190
Но я должен найти
где-нибудь здесь, чтобы разбиться.
74
00:02:42,258 --> 00:02:43,692
Мне жаль.
75
00:02:43,693 --> 00:02:45,360
Хотели бы вы
остаться в моем гостевом доме?
76
00:02:45,361 --> 00:02:46,361
Ага. Спасибо.
77
00:02:46,362 --> 00:02:47,729
Когда лучше поехать туда?
78
00:02:47,730 --> 00:02:48,730
О, я не предлагаю.
79
00:02:48,731 --> 00:02:49,998
Я просто прохожу опрос
80
00:02:49,999 --> 00:02:51,967
Чтобы оценить общий интерес.
81
00:02:52,034 --> 00:02:53,902
Но у Лиз есть
свободная квартира.
82
00:02:53,903 --> 00:02:55,303
Не так ли, Лиз?
83
00:02:55,304 --> 00:02:56,538
Ну это не совсем запаска.
84
00:02:56,539 --> 00:02:57,939
Я купил это место
наверху от меня
85
00:02:57,940 --> 00:02:59,374
Когда я думал, что я
получить ток-шоу.
86
00:02:59,375 --> 00:03:00,842
Но я закончу
комбинация
87
00:03:00,843 --> 00:03:02,344
Как только я либо
выиграть в лотерею
88
00:03:02,345 --> 00:03:05,247
Или женитесь.
89
00:03:05,314 --> 00:03:07,315
Фу. Отлично. ты
можешь остаться со мной.
90
00:03:07,383 --> 00:03:08,884
Но это такие вещи
91
00:03:08,885 --> 00:03:10,585
Это заставляет меня есть
такие вещи.
92
00:03:10,586 --> 00:03:11,987
Спасибо, Лиз.
93
00:03:11,988 --> 00:03:13,822
О, я бы хотел заранее извиниться
94
00:03:13,823 --> 00:03:16,091
За засорение вашего
ванна, раковина и туалет.
95
00:03:19,595 --> 00:03:20,929
Матери.
96
00:03:20,930 --> 00:03:22,898
Их нельзя убить...
97
00:03:25,668 --> 00:03:27,869
Верна использовала меня
вся моя жизнь, Джек.
98
00:03:27,937 --> 00:03:30,605
Я никогда не видел ни копейки ни от одного
рекламных роликов, которые я заказал.
99
00:03:30,673 --> 00:03:32,507
Обеспечьте безопасность вам и вашим питомцам
100
00:03:32,508 --> 00:03:34,509
Со спреем Gator Hater Gator.
101
00:03:34,577 --> 00:03:36,912
Извини. Дорогая, ты должна
подойди ближе к аллигатору.
102
00:03:36,979 --> 00:03:38,680
Мы проехали одиннадцать
часы, чтобы добраться сюда,
103
00:03:38,681 --> 00:03:40,182
И ты не
молодею.
104
00:03:40,183 --> 00:03:41,883
Но когда я захотел
петь дуэтом
105
00:03:41,884 --> 00:03:43,218
На конкурсе матери и дочери,
106
00:03:43,219 --> 00:03:45,454
Она все испортила, потому что
призовых не было.
107
00:03:45,521 --> 00:03:46,822
Но сегодня все по-другому, Дженна.
108
00:03:46,823 --> 00:03:47,856
Сегодня ты разорваешь порочный круг,
109
00:03:47,857 --> 00:03:51,393
Потому что сегодня ты
скажем...
110
00:03:53,129 --> 00:03:55,430
я разработал это
презентация в 2002 году
111
00:03:55,498 --> 00:03:56,498
Когда Коллин попыталась
112
00:03:56,499 --> 00:03:57,599
Чтобы удлинить ее
Рождественский визит
113
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
В день Мартина Лютера Кинга,
114
00:03:58,601 --> 00:03:59,601
Или, как она это называет,
115
00:03:59,602 --> 00:04:00,769
"в тот день в январе
116
00:04:00,770 --> 00:04:02,170
Когда пост
офис закрыт».
117
00:04:02,171 --> 00:04:03,505
Мне пришлось провести черту.
118
00:04:03,506 --> 00:04:05,407
Я должен был сказать...
119
00:04:07,543 --> 00:04:08,944
Это слово — твой лучший друг.
120
00:04:08,945 --> 00:04:10,212
Лучший друг с привилегиями?
121
00:04:10,213 --> 00:04:11,780
Шаг первый: скажите «нет».
122
00:04:11,781 --> 00:04:12,981
Шаг второй...
123
00:04:12,982 --> 00:04:14,816
Она попытается выбрать
ссора с тобой.
124
00:04:14,817 --> 00:04:15,817
Ты не позволишь ей.
125
00:04:15,818 --> 00:04:17,219
Она повысит голос.
126
00:04:17,220 --> 00:04:21,223
Но я попрошу вас...
127
00:04:21,290 --> 00:04:23,391
Всегда говорите тише.
128
00:04:23,459 --> 00:04:25,527
Могу я просто сказать тебе, что я
тебе правда сейчас весело?
129
00:04:25,595 --> 00:04:26,862
Если ты повысишь голос,
130
00:04:26,863 --> 00:04:27,863
Эмоции берут верх,
131
00:04:27,864 --> 00:04:29,564
И она берет верх.
132
00:04:29,565 --> 00:04:31,299
Но если ты спокоен и тих,
133
00:04:31,300 --> 00:04:32,434
Вы остаетесь под контролем,
134
00:04:32,435 --> 00:04:33,702
И переходим к третьему шагу.
135
00:04:33,703 --> 00:04:35,504
И это
самый трудный из всех.
136
00:04:35,505 --> 00:04:37,706
Она расскажет тебе, как
разочарована она в тебе,
137
00:04:37,773 --> 00:04:39,274
И она встанет, чтобы уйти,
138
00:04:39,275 --> 00:04:42,511
И ты...
139
00:04:42,578 --> 00:04:44,346
Позвольте ей уйти.
140
00:04:44,347 --> 00:04:45,347
Это просто.
141
00:04:45,348 --> 00:04:47,983
Скажи нет. Говори тихо.
142
00:04:48,050 --> 00:04:51,119
Отпусти ее.
143
00:04:51,187 --> 00:04:54,055
Откровенный. Откровенный?
144
00:04:54,123 --> 00:04:57,759
Вы чувствуете запах дыма?
145
00:04:57,827 --> 00:04:58,827
Какого черта, Фрэнк?
146
00:04:58,828 --> 00:05:00,896
Ох, чувак. Смотри, Лиз
147
00:05:00,963 --> 00:05:03,565
Как можно курить?
Это отвратительно.
148
00:05:03,633 --> 00:05:05,333
А в моей квартире?
149
00:05:05,334 --> 00:05:06,935
Ух ты. Старый белый
дама кричит на меня
150
00:05:06,936 --> 00:05:08,537
Во время ношения
носки для микроволновой печи.
151
00:05:08,538 --> 00:05:10,572
Это так по-другому
чем жить с мамой.
152
00:05:10,640 --> 00:05:13,074
Хорошо, я немного курю
как средство от стресса.
153
00:05:13,142 --> 00:05:15,042
Я никогда не говорил тебе, потому что
Я знал, что ты будешь читать мне лекции.
154
00:05:15,044 --> 00:05:16,177
Это не лекция
155
00:05:16,178 --> 00:05:18,079
Просто указать кому-то
156
00:05:18,147 --> 00:05:20,115
Этот эпизод
разных штрихов
157
00:05:20,182 --> 00:05:21,316
Об отце Дадли
158
00:05:21,317 --> 00:05:23,118
Доказано неопровержимо
159
00:05:23,119 --> 00:05:24,619
Это курение
разрушает твое здоровье
160
00:05:24,620 --> 00:05:26,254
И приводит к
насмешки со стороны Уиллиса.
161
00:05:26,255 --> 00:05:27,255
Ну, а ты?
162
00:05:27,256 --> 00:05:28,390
Ты не можешь судить меня
163
00:05:28,391 --> 00:05:29,724
Когда ты ешь
этот мусор.
164
00:05:29,725 --> 00:05:31,426
Это не то же самое
вообще дело в этом, Фрэнк.
165
00:05:31,427 --> 00:05:34,029
Доктор Оз сделал шоу
о вредной пище.
166
00:05:34,096 --> 00:05:36,598
Я видел это, потому что оно включено
у меня есть DVD-сборник
167
00:05:36,666 --> 00:05:37,832
О плачущих толстых дамах.
168
00:05:37,833 --> 00:05:39,935
И эта штука тебя убьет.
169
00:05:40,002 --> 00:05:45,740
"изготовлено на предприятии
который также обрабатывает пищу».
170
00:05:45,808 --> 00:05:47,708
Вот что
о мясе говорил кот.
171
00:05:47,743 --> 00:05:49,210
Так что, думаю, я просто получу
172
00:05:49,211 --> 00:05:50,712
Один из тех маленьких
горловые радиоприемники,
173
00:05:50,713 --> 00:05:52,180
И ты будешь похоронен
в ящике для фортепиано.
174
00:05:52,181 --> 00:05:53,348
Спокойной ночи, Лиз.
175
00:05:53,349 --> 00:05:55,517
Нет, Фрэнк, этот огонь
в твоей квартире
176
00:05:55,585 --> 00:05:56,718
Это было не случайно.
177
00:05:56,719 --> 00:05:59,321
Я знаю. я просто хотел
быть под контролем!
178
00:05:59,388 --> 00:06:00,388
Это была судьба!
179
00:06:00,389 --> 00:06:01,590
Мы были собраны вместе
180
00:06:01,591 --> 00:06:05,460
Чтобы помочь друг другу
перестань быть грубым.
181
00:06:05,528 --> 00:06:06,695
Что ты говоришь?
182
00:06:06,696 --> 00:06:07,862
Все в порядке.
183
00:06:07,863 --> 00:06:10,065
Но если сделать это
восстанавливает мое сексуальное влечение,
184
00:06:10,132 --> 00:06:11,733
Дамы больших размеров
в почтовом отделении
185
00:06:11,734 --> 00:06:13,969
Ты виноват.
186
00:06:15,905 --> 00:06:18,406
О, это моя девочка!
187
00:06:18,474 --> 00:06:20,508
Привет, Верна.
188
00:06:20,576 --> 00:06:23,144
Нет. Низкий. Идти.
189
00:06:23,212 --> 00:06:24,579
Хорошо. Я знаю.
190
00:06:24,580 --> 00:06:25,780
Каждый раз, когда мы видимся,
191
00:06:25,781 --> 00:06:27,382
я всегда бью
ты за деньги.
192
00:06:27,383 --> 00:06:30,085
И я знаю, что это
всегда за что-нибудь глупое,
193
00:06:30,152 --> 00:06:31,853
Как оплата медицинских счетов
194
00:06:31,854 --> 00:06:33,054
В тот раз, когда мой парень
195
00:06:33,055 --> 00:06:35,190
Сломал копчик
в этом матче в клетке.
196
00:06:35,257 --> 00:06:38,326
Но на этот раз все по-другому.
197
00:06:38,394 --> 00:06:40,495
Я сказал нет.
198
00:06:40,563 --> 00:06:41,830
Подожди, что это?
199
00:06:41,831 --> 00:06:43,798
Я пытаюсь отплатить тебе.
200
00:06:43,866 --> 00:06:46,001
Я пытаюсь
хоть раз поправься.
201
00:06:46,068 --> 00:06:47,402
Это бой?
202
00:06:47,403 --> 00:06:49,504
Я говорю тише.
203
00:06:49,572 --> 00:06:50,572
Я все контролирую.
204
00:06:50,573 --> 00:06:52,007
Что это сейчас?
205
00:06:52,008 --> 00:06:53,408
Я самый спокойный.
206
00:06:53,409 --> 00:06:54,609
Верхняя рука.
207
00:06:54,610 --> 00:06:56,778
Дженна, почему мы
говорить так?
208
00:06:56,846 --> 00:06:58,246
У кого-нибудь есть пистолет?
209
00:06:58,247 --> 00:07:00,215
Я сейчас спускаюсь ниже.
210
00:07:00,282 --> 00:07:02,083
Хорошо.
211
00:07:02,084 --> 00:07:05,620
Ну, я знаю, что ты занят.
212
00:07:05,688 --> 00:07:08,223
Я просто хотел сказать
это лицом к лицу.
213
00:07:08,290 --> 00:07:10,992
Я так горжусь тобой.
214
00:07:11,060 --> 00:07:13,795
И я так тебя люблю.
215
00:07:13,863 --> 00:07:16,197
И мне бы хотелось сказать это больше.
216
00:07:19,935 --> 00:07:21,469
Не уходи, мамочка.
217
00:07:21,470 --> 00:07:24,506
я встану ближе
к аллигатору.
218
00:07:32,873 --> 00:07:34,173
Продолжать!
219
00:07:34,174 --> 00:07:37,643
Извините, я опоздал,
г-н Хорнбергер.
220
00:07:37,711 --> 00:07:39,478
забавная история.
221
00:07:39,479 --> 00:07:40,980
В метро был парень
222
00:07:40,981 --> 00:07:43,582
О ком я подумал на секунду
не было пальцев.
223
00:07:43,650 --> 00:07:45,050
Но потом я понял
224
00:07:45,051 --> 00:07:48,320
Он держал
его рука вот так.
225
00:07:48,388 --> 00:07:49,755
Слушайте, все.
226
00:07:49,756 --> 00:07:52,458
У нас с Фрэнком есть кое-что
интересные новости, которыми стоит поделиться.
227
00:07:52,526 --> 00:07:54,960
Я бросаю курить.
228
00:07:55,028 --> 00:07:56,595
И я начну
питайтесь здоровее.
229
00:07:56,596 --> 00:07:58,831
Я подписался на
услуга под названием "ноофуд"
230
00:07:58,899 --> 00:08:01,500
Это обеспечивает
органические блюда, приготовленные по гуманным порциям.
231
00:08:01,568 --> 00:08:03,468
И я поднялся на лифте
весь путь сюда
232
00:08:03,503 --> 00:08:05,237
Не теряя дыхания.
233
00:08:09,442 --> 00:08:11,810
Лиз, бог тебя знает
следует питаться лучше,
234
00:08:11,878 --> 00:08:13,078
Но, возможно, сейчас не время.
235
00:08:13,079 --> 00:08:14,813
Это неделя шоу,
236
00:08:14,814 --> 00:08:16,148
И я не могу иметь
ты таешь,
237
00:08:16,149 --> 00:08:18,049
И нездоровая пища
ваше избавление от стресса.
238
00:08:18,051 --> 00:08:19,552
Нам всем нужно освобождение.
239
00:08:19,553 --> 00:08:21,887
Я знаю, потому что Кеннет
забрал у меня мое,
240
00:08:21,955 --> 00:08:24,056
И я беспокоюсь о том, что
Я сделаю замену.
241
00:08:24,124 --> 00:08:25,291
Пока ты говорил,
242
00:08:25,292 --> 00:08:27,660
Я воткнул канцелярскую кнопку себе в шею.
243
00:08:28,862 --> 00:08:29,962
Заставляет меня что-то чувствовать.
244
00:08:29,963 --> 00:08:31,564
Ну, не волнуйся
обо мне, Пит.
245
00:08:31,565 --> 00:08:32,565
У меня есть новая розетка-
246
00:08:32,566 --> 00:08:34,133
Мой вкусный нуфуд.
247
00:08:34,134 --> 00:08:35,734
Как и мой предстоящий обед,
248
00:08:35,735 --> 00:08:37,703
Осеннее ризотто с темпе
249
00:08:37,771 --> 00:08:41,340
С натертым лососем
кусочки штрейзеля.
250
00:08:41,408 --> 00:08:43,308
Ой!
251
00:08:47,047 --> 00:08:48,047
Дженна?
252
00:08:48,048 --> 00:08:49,415
Я просто хотел увидеть
253
00:08:49,416 --> 00:08:50,749
Как все прошло с
Верна вчера вечером.
254
00:08:50,750 --> 00:08:52,284
Джек, это было прекрасно.
255
00:08:52,285 --> 00:08:53,819
Как песня Джона Майера.
256
00:08:53,820 --> 00:08:55,321
Хороший. Так ты сказал нет?
257
00:08:55,322 --> 00:08:57,089
Мне не пришлось этого делать. Она
ничего не хотел.
258
00:08:57,090 --> 00:08:58,424
Она полностью изменилась.
259
00:08:58,425 --> 00:08:59,892
Что? Нет.
260
00:08:59,893 --> 00:09:01,327
Люди не меняются.
261
00:09:01,328 --> 00:09:02,528
В конце 90-х годов
262
00:09:02,529 --> 00:09:04,196
Я думал, что у Коллин
стать лучшим человеком.
263
00:09:04,197 --> 00:09:05,397
Оказывается, у нее была опухоль
264
00:09:05,398 --> 00:09:08,234
Нажимая на нее
центр удовольствия мозга.
265
00:09:08,301 --> 00:09:10,402
Опухоль эти шарлатаны
врачи удалили.
266
00:09:10,470 --> 00:09:12,271
Джек, это другое.
267
00:09:12,272 --> 00:09:13,472
Она дала мне деньги.
268
00:09:13,473 --> 00:09:15,241
Это ничем не отличается, Дженна.
269
00:09:15,242 --> 00:09:17,176
Это никогда не так.
270
00:09:17,244 --> 00:09:19,211
Вы, должно быть, Верна.
271
00:09:19,279 --> 00:09:21,547
О, и ты должен
будь Джеком Донахи.
272
00:09:21,615 --> 00:09:23,515
Дженна, ты была
верно, дорогая.
273
00:09:23,583 --> 00:09:25,217
Он выглядит
как будто он был бы великолепен
274
00:09:25,218 --> 00:09:29,188
Между этими двумя вещами
мы говорили о.
275
00:09:29,256 --> 00:09:30,289
Интересные серьги.
276
00:09:30,290 --> 00:09:33,058
О, спасибо. я
сделал их сам.
277
00:09:33,126 --> 00:09:35,527
Что-то убивает всех
птицы в моем районе.
278
00:09:35,595 --> 00:09:37,830
Мама, я очень желаю тебе
не нужно было уходить сегодня вечером.
279
00:09:37,897 --> 00:09:40,332
потому что мой день рождения
в эти выходные.
280
00:09:40,400 --> 00:09:42,901
Боже мой. я
самая худшая мать.
281
00:09:42,969 --> 00:09:44,103
Нет.
- Да, я.
282
00:09:44,104 --> 00:09:45,537
Не говори этого.
283
00:09:45,538 --> 00:09:47,006
Может ли быть плохая мама
вырастила дочь
284
00:09:47,007 --> 00:09:48,941
Кто был помолвлен с
конгрессмен, когда ей было 16?
285
00:09:49,009 --> 00:09:50,342
Дженна, на сцену, пожалуйста.
286
00:09:50,343 --> 00:09:51,343
О, это я.
287
00:09:51,344 --> 00:09:53,846
О боже.
288
00:09:53,913 --> 00:09:56,849
Ой.
289
00:09:56,916 --> 00:09:58,450
Сегодня вечером город взорвется, да?
290
00:09:58,451 --> 00:10:00,619
Я знал, что у нее день рождения.
291
00:10:00,687 --> 00:10:02,388
я ее бросаю
вечеринка-сюрприз,
292
00:10:02,389 --> 00:10:04,823
И это в
шикарный ресторан,
293
00:10:04,891 --> 00:10:06,692
Так что наденьте что-нибудь красивое.
294
00:10:06,693 --> 00:10:08,593
Как пара белых джинсов
295
00:10:08,628 --> 00:10:11,130
И футболка Дэна Марино
или что-то в этом роде, ладно?
296
00:10:16,836 --> 00:10:18,404
Привет. Как ты держишься?
297
00:10:18,405 --> 00:10:20,305
Ужасный. у меня есть
головная боль, боль в животе.
298
00:10:20,307 --> 00:10:21,573
Вчера вечером я провел час
299
00:10:21,574 --> 00:10:23,509
Пытаюсь вспомнить, как
напишите слово «высота».
300
00:10:23,576 --> 00:10:25,244
Лиз, твое тело кричит
301
00:10:25,245 --> 00:10:26,912
Для всех химикатов
это привыкло.
302
00:10:26,913 --> 00:10:28,681
Ты не можешь так продолжать.
303
00:10:28,682 --> 00:10:30,015
Здесь. Съешь это.
304
00:10:30,016 --> 00:10:31,550
Съешь это. Ну давай же.
Тебе нужен костыль.
305
00:10:31,551 --> 00:10:32,551
Прекрати!
306
00:10:32,552 --> 00:10:36,722
Боже, твои руки
действительно слабы.
307
00:10:36,790 --> 00:10:37,823
Чему ты улыбаешься?
308
00:10:37,824 --> 00:10:39,224
Разве ты не жалок?
309
00:10:39,225 --> 00:10:41,260
У меня очень сильная воля.
310
00:10:41,328 --> 00:10:45,564
Росситанос отказался
участвовать в семи войнах.
311
00:10:45,632 --> 00:10:46,632
Я на это не верю.
312
00:10:46,633 --> 00:10:47,766
Нет никакого способа, чтобы этот парень
313
00:10:47,767 --> 00:10:49,735
Сильнее меня.
- Или я.
314
00:10:49,803 --> 00:10:51,403
Он должен быть
таскать сигареты.
315
00:10:51,404 --> 00:10:52,738
Ты тот
жить с ним.
316
00:10:52,739 --> 00:10:53,872
Поймайте его с поличным.
317
00:10:53,873 --> 00:10:55,507
Ага. у меня все еще есть
его старая пачка сигарет.
318
00:10:55,508 --> 00:10:56,909
я оставлю это в стороне
сегодня вечером как ловушка,
319
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
И поставил видеокамеру.
320
00:10:57,911 --> 00:10:59,044
Хорошая идея. Камера няни.
321
00:10:59,045 --> 00:11:00,312
Точно так же, как
одна наша няня использовала
322
00:11:00,313 --> 00:11:01,580
Чтобы поймать меня
наблюдая, как она спит.
323
00:11:01,581 --> 00:11:03,148
Дай пять.
324
00:11:06,653 --> 00:11:08,987
Привет. Мне сказали, что мне заплатят
325
00:11:09,055 --> 00:11:11,990
Если бы я пришел сюда и танцевал, пока
«Атланта Хокс» ужинают.
326
00:11:12,058 --> 00:11:13,792
Все: Сюрприз!
327
00:11:13,793 --> 00:11:17,329
Боже мой!
328
00:11:17,397 --> 00:11:18,931
Мама, ты вспомнила.
329
00:11:18,932 --> 00:11:20,699
Ну конечно я вспомнил.
330
00:11:20,700 --> 00:11:21,967
Иди сюда, сладкий.
331
00:11:21,968 --> 00:11:23,736
Я видел это раньше.
332
00:11:23,737 --> 00:11:25,871
Классический ход Коллин.
333
00:11:25,939 --> 00:11:27,406
Чего бы ни хотела Верна,
334
00:11:27,407 --> 00:11:29,274
Она собирается
попроси об этом сегодня вечером,
335
00:11:29,275 --> 00:11:30,342
И Дженна не может сказать нет
336
00:11:30,343 --> 00:11:31,443
Перед всеми этими людьми.
337
00:11:31,444 --> 00:11:33,445
Моя мать однажды
выиграл радиоконкурс
338
00:11:33,513 --> 00:11:35,614
Чтобы объявить о начале
составы на игре «Ред Сокс»,
339
00:11:35,682 --> 00:11:36,949
И воспользовался возможностью
340
00:11:36,950 --> 00:11:39,251
Чтобы заставить меня пообещать
никогда не сажать ее в дом.
341
00:11:39,319 --> 00:11:40,919
Что я мог сделать?
342
00:11:40,920 --> 00:11:42,588
Карл Ястржемский был
глядя прямо на меня.
343
00:11:42,589 --> 00:11:43,589
Речь идет не о тебе,
344
00:11:43,590 --> 00:11:44,990
Итак, вам нужно получить
над твоими проблемами
345
00:11:44,991 --> 00:11:46,191
И постарайся порадоваться за Дженну.
346
00:11:46,192 --> 00:11:47,693
Говоря о проблемах,
347
00:11:47,694 --> 00:11:49,294
мне снился другой
ночь, когда мы поженились
348
00:11:49,295 --> 00:11:51,195
И я родила
мультяшный кот, так что...
349
00:11:52,365 --> 00:11:53,465
Могу ли я иметь
350
00:11:53,466 --> 00:11:55,366
Всеобщее внимание, пожалуйста?
351
00:11:55,368 --> 00:11:56,835
Спасибо.
352
00:11:56,836 --> 00:12:01,473
В своей жизни я
было много чего-
353
00:12:01,541 --> 00:12:03,542
Лжец.
354
00:12:03,610 --> 00:12:05,144
Стоматолог-гигиенист.
355
00:12:05,145 --> 00:12:07,646
Но я не всегда был
356
00:12:07,714 --> 00:12:09,281
Хорошая мама.
357
00:12:09,282 --> 00:12:11,316
Дженна, дорогая, я не
узнай, если ты помнишь,
358
00:12:11,384 --> 00:12:13,218
Но когда тебе было 11,
359
00:12:13,219 --> 00:12:15,119
Мы должны были
петь вместе
360
00:12:15,121 --> 00:12:17,322
У матери-дочери
конкурс талантов.
361
00:12:17,390 --> 00:12:19,358
у меня было полностью
забыл об этом.
362
00:12:19,426 --> 00:12:21,326
Какое предательство?
363
00:12:21,361 --> 00:12:23,862
Ну, я пил
тогда очень сильно...
364
00:12:23,930 --> 00:12:26,265
Из-за моего больного колена.
365
00:12:26,332 --> 00:12:28,934
И тогда я пошел
и водил свой водный мотоцикл
366
00:12:29,002 --> 00:12:33,005
В это великое
большой пучок мха.
367
00:12:33,072 --> 00:12:35,908
Так что я не делал
это на тот конкурс.
368
00:12:35,975 --> 00:12:40,145
Дорогая, я не заслуживаю
одна вещь от тебя,
369
00:12:40,213 --> 00:12:42,080
Но я должен попросить об одной услуге.
370
00:12:42,081 --> 00:12:43,849
И это большой вопрос.
371
00:12:43,850 --> 00:12:47,686
Если бы ты сделал мне
очень большая честь
372
00:12:47,754 --> 00:12:49,988
Присоединиться ко мне?
373
00:12:50,056 --> 00:12:51,023
Ударь.
374
00:12:53,092 --> 00:12:56,495
сделай это со мной еще раз
375
00:12:56,563 --> 00:12:58,697
одного раза никогда не бывает достаточно
376
00:12:58,765 --> 00:13:03,635
с такой дочерью, как ты
377
00:13:03,703 --> 00:13:06,638
сделай это со мной еще раз
378
00:13:06,706 --> 00:13:09,508
Я никогда не смогу насытиться
379
00:13:09,576 --> 00:13:12,044
такой мамы, как ты
380
00:13:12,111 --> 00:13:14,279
ох
381
00:13:14,347 --> 00:13:18,050
Оба: поцелуй меня
382
00:13:18,117 --> 00:13:21,153
как ты только что сделал
383
00:13:21,221 --> 00:13:22,721
Как тебя это не трогает?
384
00:13:22,722 --> 00:13:26,358
Потому что я слушаю
к словам.
385
00:13:26,426 --> 00:13:30,429
Оба: сделай это со мной еще раз
386
00:13:37,068 --> 00:13:38,502
Верна.
387
00:13:38,503 --> 00:13:40,070
Привет.
388
00:13:40,071 --> 00:13:42,172
Хороший офис, Джек.
389
00:13:42,240 --> 00:13:43,774
Я чувствую, что я внутри
390
00:13:43,775 --> 00:13:45,675
Марта Стюарт
раздел кмарт.
391
00:13:45,710 --> 00:13:47,211
Что я могу сделать для вас?
392
00:13:47,212 --> 00:13:50,714
О, ну, я просто
хотел поблагодарить тебя
393
00:13:50,782 --> 00:13:52,015
За то, что пришел на вечеринку.
394
00:13:52,016 --> 00:13:53,584
Это очень много значило для Дженны.
395
00:13:53,585 --> 00:13:55,552
И это было красиво
для меня тоже важно.
396
00:13:55,620 --> 00:13:58,655
Видишь, теперь ты знаешь, что
шоу было бы такое.
397
00:13:58,723 --> 00:13:59,723
Какое шоу?
398
00:13:59,724 --> 00:14:03,126
Джек, я не поехал домой
399
00:14:03,194 --> 00:14:04,862
Всю дорогу до Нью-Йорка
400
00:14:04,863 --> 00:14:07,631
Просто чтобы поцеловать меня
задница дочери.
401
00:14:07,699 --> 00:14:10,000
Спасибо.
402
00:14:10,068 --> 00:14:12,169
Я хочу сделать телевизор
покажи обо мне и о ней.
403
00:14:12,237 --> 00:14:14,538
Хочешь сделать реалити-шоу?
404
00:14:14,606 --> 00:14:15,606
Ну давай же.
405
00:14:15,607 --> 00:14:17,207
Ты видишь, какой я хороший
406
00:14:17,208 --> 00:14:19,810
Нажимая на кнопки Дженны.
407
00:14:19,878 --> 00:14:24,281
Да, это шоу будет
иметь смех, слезы,
408
00:14:24,349 --> 00:14:25,916
Топлесс аргументы.
409
00:14:25,917 --> 00:14:28,852
Инфекции, вызванные
водой из джакузи.
410
00:14:28,920 --> 00:14:29,953
Я знал это.
411
00:14:29,954 --> 00:14:32,289
Я знал, что у тебя есть
что-то у тебя в рукаве
412
00:14:32,357 --> 00:14:34,925
Помимо татуировки
с, дай угадаю-
413
00:14:34,993 --> 00:14:37,094
Это русалка.
414
00:14:37,161 --> 00:14:39,429
Делаем это с капитаном Морганом.
415
00:14:39,497 --> 00:14:41,031
А теперь давай, Джек.
416
00:14:41,032 --> 00:14:44,201
Мы оба понимаем
стоимость доллара.
417
00:14:44,269 --> 00:14:45,669
Упс.
418
00:14:45,670 --> 00:14:48,839
Теперь не могли бы вы, пожалуйста?
окажи мне эту услугу?
419
00:14:48,907 --> 00:14:50,274
Поговорите с Дженной.
420
00:14:50,275 --> 00:14:53,777
Есть намного больше
откуда это.
421
00:14:53,845 --> 00:14:57,648
Который у меня в трусах.
422
00:15:01,819 --> 00:15:03,120
Войдите.
423
00:15:03,121 --> 00:15:05,656
Дженна, я был прав.
424
00:15:05,723 --> 00:15:06,957
Я был прав с самого начала.
425
00:15:06,958 --> 00:15:08,959
Что это такое?
426
00:15:09,027 --> 00:15:11,228
Ой. Новые серьги.
427
00:15:11,296 --> 00:15:12,462
Моя мама только что их приготовила.
428
00:15:12,463 --> 00:15:14,164
Так что они все еще могут
есть голубиные клещи.
429
00:15:14,165 --> 00:15:17,200
Но она сказала, что они не могут
аффект-воздействует на человека-человека.
430
00:15:17,268 --> 00:15:18,702
Да, ну это
конечно, потрясающе
431
00:15:18,703 --> 00:15:20,704
Чтобы увидеть, как твоя мать
сделал это 180.
432
00:15:20,772 --> 00:15:21,838
Это даже лучше, Джек.
433
00:15:21,839 --> 00:15:26,209
Она сделала полный круг на 360.
434
00:15:26,277 --> 00:15:27,477
Ну, я просто хотел зайти
435
00:15:27,478 --> 00:15:29,146
И убедитесь, что с вами все в порядке.
436
00:15:29,147 --> 00:15:30,914
я рад видеть
ты такой счастливый.
437
00:15:30,915 --> 00:15:32,416
Я счастлив.
438
00:15:32,417 --> 00:15:35,218
Потому что теперь у меня есть все.
439
00:15:39,490 --> 00:15:41,224
Доброе утро, дурачки.
440
00:15:42,660 --> 00:15:46,129
Так что Фрэнк может простудиться
индейка, но я не могу?
441
00:15:46,197 --> 00:15:48,231
Ну, ну, ну.
442
00:15:48,299 --> 00:15:50,434
Старые сигареты Фрэнка.
443
00:15:50,501 --> 00:15:52,135
Когда я вчера вечером пошел спать,
444
00:15:52,136 --> 00:15:54,071
их было 15
сигареты в пачке.
445
00:15:54,138 --> 00:15:55,405
Сегодня утром их было 12.
446
00:15:55,406 --> 00:15:56,974
<Я> Что?
- Я обвиняю!
447
00:15:56,975 --> 00:15:59,343
Слушай, я не знаю, где
эти сигареты пошли.
448
00:15:59,410 --> 00:16:00,844
Если бы какой-нибудь гений
449
00:16:00,845 --> 00:16:03,947
Тайно снимал на видео
ее гостиная вчера вечером.
450
00:16:04,015 --> 00:16:06,984
Ой, подожди. Так оно и было.
451
00:16:07,051 --> 00:16:08,951
Подожди. Вы записали на видео
твоя гостиная?
452
00:16:08,953 --> 00:16:09,987
Всю ночь?
453
00:16:09,988 --> 00:16:10,988
Конечно, сделал.
454
00:16:10,989 --> 00:16:11,989
И как только я разберусь
455
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
Какая из этих вещей
456
00:16:12,991 --> 00:16:14,124
Неужели эта штука...
457
00:16:14,125 --> 00:16:15,125
Идет на тебя.
458
00:16:15,126 --> 00:16:17,694
Дай мне.
459
00:16:17,762 --> 00:16:18,962
Ты не верил в меня.
460
00:16:18,963 --> 00:16:20,664
Но я верил в себя.
461
00:16:20,665 --> 00:16:22,099
Как и последняя сцена
462
00:16:22,100 --> 00:16:24,134
Из всех фильмов.
463
00:16:24,202 --> 00:16:27,437
Хорошо. Вот так.
464
00:16:27,505 --> 00:16:28,939
Что на тебе надето?
465
00:16:28,940 --> 00:16:30,874
Оба: Они
называется ночным спанксом.
466
00:16:30,942 --> 00:16:32,342
я даже не
помните, как вставали.
467
00:16:32,343 --> 00:16:33,343
Что я делаю?
468
00:16:33,344 --> 00:16:34,611
Ты лунатик, Лиз.
469
00:16:34,612 --> 00:16:37,948
Это немного понятно
парасомниальное расстройство.
470
00:16:39,017 --> 00:16:39,983
Это отвратительно.
471
00:16:39,984 --> 00:16:41,218
Она не ходит во сне.
472
00:16:41,219 --> 00:16:44,321
<Я> О, боже мой. Я ем во сне.
473
00:16:44,389 --> 00:16:46,056
Вы пытались взять
прочь твое освобождение, Лиз,
474
00:16:46,057 --> 00:16:47,457
Но природа находит выход.
475
00:16:47,458 --> 00:16:49,326
Вы ничему не научились?
из парка юрского периода?
476
00:16:49,327 --> 00:16:50,894
Почему я звоню по телефону?
477
00:16:58,069 --> 00:16:59,669
Хорошо, я не хочу быть
черный парень в кино,
478
00:16:59,670 --> 00:17:01,071
Но тебе лучше двигаться, девочка!
479
00:17:02,106 --> 00:17:04,074
Ой-ой.
480
00:17:04,142 --> 00:17:06,276
О, Лиз, ты этого не сделала!
481
00:17:06,344 --> 00:17:08,145
Я заказал пиццу?
482
00:17:09,614 --> 00:17:11,081
Ой!
483
00:17:11,082 --> 00:17:12,082
Ох, я не хочу это видеть.
484
00:17:12,083 --> 00:17:13,083
Хорошо, хорошо.
485
00:17:13,084 --> 00:17:14,217
Я изменял во сне.
486
00:17:14,218 --> 00:17:15,585
Но Фрэнк тоже сбросил карты,
487
00:17:15,586 --> 00:17:17,486
Потому что я не делаю
речь идет о сигаретах.
488
00:17:17,522 --> 00:17:20,824
В любую минуту он собирается- -
подожди, что ты сейчас делаешь?
489
00:17:20,892 --> 00:17:22,726
Нет. Нет. Пожалуйста, нет.
490
00:17:22,727 --> 00:17:25,462
О боже, Лиз. Ты
не курил
491
00:17:26,764 --> 00:17:28,532
Я ем это.
492
00:17:28,533 --> 00:17:30,634
Ладно, что ж, тайна раскрыта.
493
00:17:30,701 --> 00:17:32,769
Лиз съела сигареты,
494
00:17:32,837 --> 00:17:33,837
И я думаю, некоторые из нас
495
00:17:33,838 --> 00:17:34,838
Просто не нужен релиз.
496
00:17:34,839 --> 00:17:36,139
Итак, давайте выключим телевизор.
497
00:17:36,140 --> 00:17:38,809
Подожди.
498
00:17:38,876 --> 00:17:39,876
О, спасибо, Фрэнк.
499
00:17:39,877 --> 00:17:41,278
О, это еще не все.
500
00:17:41,279 --> 00:17:44,681
Дениз, я сказал, подожди наверху.
501
00:17:44,749 --> 00:17:46,783
Мой босс спит
в другой комнате.
502
00:17:46,851 --> 00:17:48,251
мне сказали
503
00:17:48,252 --> 00:17:52,856
У вас есть пакет
для почтового отделения.
504
00:17:52,924 --> 00:17:54,224
О, давай!
505
00:17:54,225 --> 00:17:55,292
Это стало просто потрясающе.
506
00:17:55,293 --> 00:17:56,626
Ты мне нужна, Дениз.
507
00:17:56,627 --> 00:17:58,028
Я пытаюсь бросить курить,
508
00:17:58,029 --> 00:18:00,330
И моей мамы здесь нет.
509
00:18:00,398 --> 00:18:02,332
Я теперь твоя мама, детка.
510
00:18:02,400 --> 00:18:04,668
не иди спать
511
00:18:04,735 --> 00:18:07,170
с хмурым взглядом в кармане
512
00:18:07,238 --> 00:18:10,240
иди в свой двор
513
00:18:10,308 --> 00:18:11,875
и привяжи его к ракете
514
00:18:11,876 --> 00:18:13,743
Это худшее
вещь, которую я когда-либо видел.
515
00:18:13,744 --> 00:18:16,313
скоро ты почувствуешь себя лучше
516
00:18:16,380 --> 00:18:20,217
Оба: не ходи
кровать с хмурым взглядом
517
00:18:20,284 --> 00:18:22,219
Я люблю тебя, Дениз, мамочка.
518
00:18:27,091 --> 00:18:28,991
Нам всем нужно освобождение.
519
00:18:31,929 --> 00:18:33,497
Верна,
520
00:18:33,498 --> 00:18:35,098
я хочу быть в
бизнес с тобой.
521
00:18:35,099 --> 00:18:36,999
Ой! Хо, хо, хо!
522
00:18:37,001 --> 00:18:39,536
Мы собираемся быть
купайся в зелени, Джек.
523
00:18:39,604 --> 00:18:43,440
Точно так же, как когда я крашу
бассейн на ул. День Патрика.
524
00:18:43,508 --> 00:18:44,708
У меня есть пара заметок.
525
00:18:44,709 --> 00:18:46,510
Этот проект не будет посвящен
526
00:18:46,511 --> 00:18:48,411
Драма или дисфункция.
527
00:18:48,479 --> 00:18:49,479
Люди устали от этого.
528
00:18:49,480 --> 00:18:50,914
Ну и о чем это?
529
00:18:50,915 --> 00:18:52,249
Искупление.
530
00:18:52,250 --> 00:18:55,152
Речь идет о матери, которая делает
возмещает ущерб своей дочери.
531
00:18:55,219 --> 00:18:56,219
И это не шоу.
532
00:18:56,220 --> 00:18:58,120
Это четыре визита в год-
533
00:18:58,122 --> 00:18:59,456
Рождество, день матери,
534
00:18:59,457 --> 00:19:02,259
День рождения Дженны,
и благодарение.
535
00:19:02,326 --> 00:19:04,594
Ты относишься к Дженне с
уважение, которого она заслуживает,
536
00:19:04,662 --> 00:19:06,096
Вы получаете чек.
537
00:19:06,097 --> 00:19:07,097
Ты пытаешься меня подкупить
538
00:19:07,098 --> 00:19:08,165
Стать хорошей мамой.
539
00:19:08,166 --> 00:19:09,966
Ну, это все
только о деньгах,
540
00:19:09,967 --> 00:19:11,301
Не так ли, Верна?
541
00:19:11,302 --> 00:19:12,869
Ну, может быть, для меня.
542
00:19:12,870 --> 00:19:16,273
Но это эмоционально
для тебя, не так ли?
543
00:19:16,340 --> 00:19:20,577
И я верю, что
дает мне преимущество,
544
00:19:20,645 --> 00:19:22,612
И тебе придется заплатить.
545
00:19:22,680 --> 00:19:24,447
Большой.
546
00:19:24,448 --> 00:19:25,982
3 штуки за визит,
547
00:19:25,983 --> 00:19:27,984
И дождевой брезент для
моя стиральная машина и сушилка.
548
00:19:28,052 --> 00:19:29,686
Иметь дело.
549
00:19:29,687 --> 00:19:31,188
Верна, перестань гладить мою ладонь.
550
00:19:31,189 --> 00:19:32,155
Средним пальцем.
551
00:19:32,156 --> 00:19:33,456
Это бизнес-транзакция.
552
00:19:33,457 --> 00:19:34,858
Извини.
553
00:19:34,859 --> 00:19:36,759
Ууу-уу, мистер. Большие вещи.
554
00:19:36,761 --> 00:19:38,628
Отец Дадли вышел на улицу
555
00:19:38,629 --> 00:19:39,996
И закурил.
556
00:19:39,997 --> 00:19:41,464
В следующем выпуске-
557
00:19:41,465 --> 00:19:43,567
Доброе утро, Пит, Кеннет.
- Лиз.
558
00:19:43,634 --> 00:19:46,236
Если вы тратите свои
утро с Кеннетом,
559
00:19:46,304 --> 00:19:47,304
Какой у тебя релиз?
560
00:19:47,305 --> 00:19:49,039
Э-э...
561
00:19:49,040 --> 00:19:51,741
О, я чувствую себя живым!
562
00:19:51,809 --> 00:19:53,310
Я грыз ногти.
563
00:19:53,311 --> 00:19:55,312
Ой.
564
00:19:55,379 --> 00:19:58,181
Привет, Лиз.
565
00:19:58,249 --> 00:20:00,050
Верна возвращается
на день матери.
566
00:20:00,051 --> 00:20:02,319
Мы собираемся сделать дуэт
Я займусь с тобой любовью
567
00:20:02,386 --> 00:20:04,187
В детской больнице.
568
00:20:04,188 --> 00:20:05,655
Это здорово, Дженна.
569
00:20:05,656 --> 00:20:07,090
Эй, Джек, угадай что?
570
00:20:07,091 --> 00:20:09,125
Верна возвращается
на день матери.
571
00:20:09,193 --> 00:20:11,093
Она? Какой сюрприз.
572
00:20:11,095 --> 00:20:14,664
Так что я думаю, ты был на 100%
ошибаюсь во всем.
573
00:20:14,732 --> 00:20:17,434
Подумай об этом, Джек.
574
00:20:29,347 --> 00:20:31,982
Ты хороший
чувак, Джек Донахи.
575
00:20:32,049 --> 00:20:33,717
Спасибо, мясной кот.
576
00:20:36,323 --> 00:20:40,040
Стенограмма: addic7ed.com
577
00:20:40,075 --> 00:20:43,521
у меня есть идея для
шоу под названием «Доктор».
578
00:20:43,556 --> 00:20:46,325
О Ричарде Докторе,
кто пианист.
579
00:20:46,360 --> 00:20:48,893
Помните это шоу
Дженнифер поскользнулась здесь.
580
00:20:48,928 --> 00:20:53,630
Энн Джиллиан играет призрак
голливудская звезда, которая помогает подросткам.
581
00:20:53,665 --> 00:20:56,039
С чем? Я не знаю!
582
00:20:56,074 --> 00:21:00,489
Некоторые из этих людей в Magic
Кейн был опьянен... силой.
583
00:21:00,524 --> 00:21:03,221
Знаете ли вы, что сегодняшнее шоу
раньше там была обезьяна.
584
00:21:03,256 --> 00:21:05,110
С тех пор мне не было так хорошо.
585
00:21:05,787 --> 00:21:07,906
Я думаю, что шимпанзе использовал
самому водить грузовик.
586
00:21:07,941 --> 00:21:09,977
На сами знаете что
и медведь.
587
00:21:10,000 --> 00:21:13,068
Загрузите Поиск субтитров к фильмам с www.OpenSubtitles.org.
588
00:21:13,118 --> 00:21:17,668
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0